מי אמר אם אין לחם תאכלו עוגות

שאלה

מי יכול לומר לי מי אמר אם אין לחם תאכלו עוגות?

תשובה לשאלה: מי אמר אם אין לחם תאכלו עוגות

לא ידוע מי אמר את הציטוט הזה.
מקובל לחשוב שמי שאמרה את המשפט המפורסם היתה המלכה מארי אנטואנט אישתו של המלך הצרפתי לואי ה-16 בזמן משבר כלכלי קשה שפקד את צרפת.
אבל זה לא נכון משום שקיימות עדויות כי המשפט נוצר עוד מלפני תקופת המלכות של מארי אנטואנט.
יש שחושבים כי הציטוט המפורסם נוצר ע”י המהפכנים בצרפת שרצו להשחיר את דמותה של המלכה.
יש המשערים כי המשפט נאמר לראשונה ע”י מריה תרסה, נסיכת ספרד, אשתו של לואי ה-14, כמאה שנים קודם לכן.
המשפט המקורי היה “S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche”.
התרגום המדוייק של המשפט המקורי הוא: “אם אין לחם, שיאכלו בריוש”.
בריוש הוא מאפה מהמטבח הצרפתי עשוי מבצק שמרים עשיר במיוחד בביצים וחמאה.
סרטון היסטורי על מארי אנטואנט
https://www.youtube.com/watch?v=9ZHu4ni2OWA
מקור מידע
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%98