למה קוראים להולנד הולנד? כאשר באנגלית קוראים לה Nederland

שאלה


מעוניינת לדעת מדוע קוראים להולנד הולנד ולא בשמה האנגלי Nederland?

תשובה לשאלה: למה קוראים להולנד הולנד? כאשר באנגלית קוראים לה Nederland


מקור השם הולנד בעברית הוא בשמם של שני המחוזות הגדולים והמאוכלסים ביותר בהולנד (צפון הולנד ודרום הולנד). 



השם הולנד איננו שמה הרשמי הנכון של המדינה. שמה הרשמי של המדינה הוא נידרלאנד (Nederland), שמשמעו בעברית “ארץ השפלה”. 



השם השגוי הולנד, נפוץ בעיקר מחוץ לתחומי הולנד ואיננו מתקבל בברכה בקרב תושבים הולנדים ממחוזות אחרים בהולנד ואף עשויים לראות בשם זה כעלבון. 



השם הולנד הופיע לראשונה בשנת 866 כשם מחוז מסביב לעיר הארלם (Haarlem) שהיא עיר בהולנד ובירת מחוז צפון הולנד המרוחקת כ-20 קילומטרים מאמסטרדם. 



בשנת 1064 נעשה שימוש בשם הולנד ככינוי למדינה כולה ואזרחי המדינה כינו את עצמם בשם הולנדים (Hollanders). מקור השם הולנד הוא בביטוי הולנדי holtland שפירושו ארץ מיוערת (wooded land). 



מקור: קישור.