שאלה
כיצד נקרא ההמנון של עיראק?
הצילו!!! לעבודת בית ספר אני צריך מידע על ההמנון הלאומי של עיראק?
דרוש מידע כמו: שם ההמנון המקורי, שנת הכרה, מלחין ההמנון, מחבר מילות ההמנון, תרגום ההמנון וכדומה.
מכירים אתר שאפשר להוריד ממנו קובץ שמע של ההמנון או גם קישור לסרטון יוטיוב יעשה את העבודה.
תודה מראש לכל העוזרים
תשובה לשאלה: המנון עיראק, מידע על ההמנון הלאומי של עיראק , קובץ להורדה או סרטון youtube
להלן מידע אודות ההמנון הלאומי הרשמי של עיראק.
מידע כללי
שם ההמנון הלאומי של עיראק: מולדתי.
שם ההמנון בשפת המקור: "Mawtini" .
מילות ההמנון נכתבו ע"י: איבראהים טוקאן.
שפות מילות ההמנון: ערבית.
מחבר לחן ההמנון: מוחמד פליפל.
השנה בה אומץ ההמנון הלאומי: 2004.
עם הפלת שלטונו של סדאם חוסיין עירק אמצה את השיר מולדתי כהמנון הלאומי. שיר זה הוא שיר פולקלור פופולארי בקרב העולם הערבי ואף משמש כהמנון הבלתי רשמי של הפלסתינאים.
המנון עיראק להורדה: להשמעת ההמנון הלאומי לחץ על הקישור להורדת קובץ MP3 ראה קישור.
ההמנון של עיראק – יוטיוב
https://www.youtube.com/watch?v=yZNEDS9vTK4
ההמנון הלאומי של עיראק – מילים
המנון עירק – תרגום לעברית
מולדתי, מולדתי
כבוד ויופי, רוממות ותפארת
בגבעותייך, בגבעותייך
חיים וגאולה, ברכה ותקווה
באווירך, באווירך
האם אראך, האם אראך
שלמה ומנוחמת, איתנה ומכובדת
שלמה ומנוחמת, איתנה ומכובדת
האם אראך בעליונותך
מגיעה לשמים, מגיעה לשמים
מולדתי, מולדתי.
מולדתי, מולדתי
הנוער לא יתעייף עד עצמאותך
או עד מותו, או עד מותו
נזהר מן המוות ולא נהיה עבור אויבינו
כעבדים, כעבדים
אין אנו רוצים, אין אנו רוצים
את חרפתנו הנצחית ואת חיינו המרים
את חרפתנו הנצחית ואת חיינו המרים
אין אנו רוצים, אלא נחזיר
את תהילתנו מזה דורות, את תהילתנו מזה דורות
מולדתי, מולדתי.
מולדתי, מולדתי
החרב והעט, לא המילים והמריבה
הם סמלינו, הם סמלינו
תהילתנו ובריתנו, אחריותנו לנאמנות
מניעות אותנו, מניעות אותנו
עוצמתנו, עוצמתנו
היא מטרה נאצלת ודגל מתנוסס
היא מטרה נאצלת ודגל מתנוסס
הנה את ברוממותך
מנצחת את אויבייך, מנצחת את אויבייך
מולדתי, מולדתי.
קישורים למקור המידע ולמידע נוסף
את מילות ההמנון בשפת המקור ערבית ניתן למצוא בדף ההמנון בויקיפדיה העברית ראה קישור.
לדף ההמנון הלאומי של עיראק בויקיפדיה באנגלית – ראה קישור.
רשימת המנונים לאומיים של מדינת שונות באתר ה-CIA ראה קישור.