שאלה
כיצד נקרא ההמנון של מקסיקו?
הצילו!!! לעבודת בית ספר אני צריך מידע על ההמנון הלאומי של מקסיקו?
דרוש מידע כמו: שם ההמנון המקורי, שנת הכרה, מלחין ההמנון, מחבר מילות ההמנון, תרגום ההמנון וכדומה.
מכירים אתר שאפשר להוריד ממנו קובץ שמע של ההמנון או גם קישור לסרטון יוטיוב יעשה את העבודה.
תודה מראש לכל העוזרים
תשובה לשאלה: המנון מקסיקו, מידע על ההמנון הלאומי של מקסיקו , קובץ להורדה או סרטון youtube
להלן מידע אודות ההמנון הלאומי הרשמי של מקסיקו.
מידע כללי
שם ההמנון: ההמנון הלאומי המקסיקני.
שם ההמנון בשפת המקור: "Himno Nacional Mexicano" .
המילים להמנון הלאומי של מקסיקו נכתבו ע"י: פרנסיסקו גונזלס בוקהנגרה.
שפת ההמנון: ספרדית.
לחן ההמנון נכתב ע"י: חיימה נוניו.
תאריך אימוץ רשמי: 1943.
ההמנון חובר במסגרת תחרות לכתיבת המנון למקסיקו. המחבר פרנסיסקו גונזלס בוקהנגרה בתחילה סירב להשתתף בתחרות למרות הפצרותיה של ארוסתו גוואדלופה גונזלס דל פינו וידידיו.
ארוסתו לא התבלבלה ונעלה אותו בחדר הוריה. היא סירבה לפתוח לו עד אשר יחבר המנון מתאים לתחרות.
בחדר בו הוא היה נעול היו תלויות תמונות המתארות אירועים שונים בהיסטוריה של מקסיקו אשר שימשו לו כהשראה לכתיבת ההמנון.
נוסח ההמנון הרשמי כולל רק את הפזמון ובתים 1, 5, 6 ו-10.
ארוסתו לא התבלבלה ונעלה אותו בחדר הוריה. היא סירבה לפתוח לו עד אשר יחבר המנון מתאים לתחרות.
בחדר בו הוא היה נעול היו תלויות תמונות המתארות אירועים שונים בהיסטוריה של מקסיקו אשר שימשו לו כהשראה לכתיבת ההמנון.
נוסח ההמנון הרשמי כולל רק את הפזמון ובתים 1, 5, 6 ו-10.
המנון מקסיקו להורדה: הורד את ההמנון הלאומי של מקסיקו בפורמט MP3 ראה קישור.
דף תווים להמנון של מקסיקו: לחץ לצפייה בדף התווים של המנון מקסיקו – ראה קישור
המנון מקסיקו בyoutube
https://www.youtube.com/watch?v=Q8T9g7memUk
ההמנון הלאומי של מקסיקו – מילים
ההמנון המקסיקני תרגום לאנגלית
Chorus:
Mexicans, at the cry of war,
make ready the steel and the bridle,
and may the Earth tremble at its centers
at the resounding roar of the cannon.
and may the Earth tremble at its centers
at the resounding roar of the cannon!
First Stanza:
Let gird, oh Fatherland!, your brow with olive
by the divine archangel of peace,
for in heaven your eternal destiny
was written by the finger of God.
But if some enemy outlander should dare
to profane your ground with his sole,
think, oh beloved Fatherland!, that heaven
has given you a soldier in every son.
Stanza V:
War, war without quarter to any who dare
to tarnish the coats of arms of the country!
War, war! Let the national banners
be soaked in waves of blood.
War, war! In the mountain, in the valley,
let the cannons thunder in horrid unison
and may the sonorous echoes resound
with cries of Union! Liberty!
Stanza VI:
O, Fatherland, ere your children, defenseless
bend their neck beneath the yoke,
may your fields be watered with blood,
may their foot be printed in blood.
And may your temples, palaces and towers
collapse with horrid clamor,
and may their ruins continue on, saying:
Of one thousand heroes, here the Fatherland began.
Stanza X:
Fatherland! Fatherland! your children swear to you
to breathe their last for your sake,
if the bugle with its bellicose accent
calls them together to battle with courage.
For you, olive wreathes!
A memory for them of glory!
For you, a laurel of victory!
A tomb for them of honor!
מידע אודות מילות ההמנון המקוריות ומידע נוסף בנושא
לדף ההמנון הלאומי של מקסיקו בויקיפדיה באנגלית – ראה קישור.
מידע בספר העובדות העולמי של ה-CIA על המנונים של מדינות שונות ראה קישור.