המנון בלגיה, מידע על ההמנון הלאומי של בלגיה , קובץ להורדה או סרטון youtube

שאלה






כיצד נקרא ההמנון של בלגיה?



הצילו!!! לעבודת בית ספר אני צריך מידע על ההמנון הלאומי של בלגיה?



דרוש מידע כמו: שם ההמנון המקורי, שנת הכרה, מלחין ההמנון, מחבר מילות ההמנון, תרגום ההמנון וכדומה.



מכירים אתר שאפשר להוריד ממנו קובץ שמע של ההמנון או גם קישור לסרטון יוטיוב יעשה את העבודה.



תודה מראש לכל העוזרים

תשובה לשאלה: המנון בלגיה, מידע על ההמנון הלאומי של בלגיה , קובץ להורדה או סרטון youtube



הנה מידע על ההמנון הרשמי של בלגיה.
 
מידע כללי
שם ההמנון הלאומי בעברית: הבראבאנטית.
השם המקורי של המנון בלגיה: “La Brabanconne” .
ההמנון נכתב ע”י: אלכסנדר דשה.
שפת ההמנון: הולנדית, צרפתית וגרמנית.
הלחן להמנון הלאומי של בלגיה נכתב ע”י: פרנסיס ואן קמפנהווט.
השנה בה אומץ ההמנון הלאומי: 1860.
 
להמנון הלאומי של בלגיה הבראבאנסון (La Brabançonne) יש 3 גרסאות בשפות: הולנדית, צרפתית וגרמנית (השפות הרשמיות בבלגיה).
קיימת סברה כי ההמנון הבלגי נכתב בשנת 1830, במהלך המהפכה הבלגית, על ידי מהפכן צעיר בשם ז’נבאל, אשר הקריא את המילים במהלך כינוס בבית הקפה “אגל דאור”.
 
המנון בלגיה להורדה: הורד את ההמנון הלאומי של בלגיה בפורמט MP3 ראה קישור.
דף תווים להמנון של בלגיה: לחץ לצפייה בדף התווים של המנון בלגיה – ראה קישור

 

ההמנון הלאומי של בלגיה ביוטיוב
https://www.youtube.com/watch?v=d9u_Ituu2Q8

 

מילות ההמנון הלאומי של בלגיה
 
תרגום ההמנון הבלגי מהולנדית לעברית
הו בלגיה אהובה, הו ארץ קדושה של אבותינו,
נשמותינו ולבותינו לך מסורים.
קבלי את כוחנו ואת הדם שמורידינו,
מטרתנו היא בעמל ובמאבק.
שגשגי, הו ארץ, בהרמוניה שאינה בת חלוקה;
תמיד עצמך ולעולם לא נכנעת,
נאמנה למילתך שאת צריכה לבטא ללא מורא,
עבור המלך, עבור החרות ועבור הזכות.
 
תרגום ההמנון הבלגי מצרפתית לעברית
הו בלגיה, הו אם יקרה,
לך לבותינו, לך זרועותינו,
לך דמנו, הו מולדת!
אנו כולם נשבעים, את תחיי!
את תחיי תמיד גדולה ויפה
ואחדותך הבלתי מנוצחת
תהיה למוטו אלמותי:
המלך, החוק, החירות!
 
 
תרגום ההמנון הבלגי מגרמנית לעברית
הוי אדמה יקרה, הוי עפרה של בלגיה
לך ליבנו, לך נושיט ידנו
לך דמנו האש המחממת את ביתנו
אנו נשבעים לך ארץ אבות.
לבלבי בעליצות בהוד המלא
שאליו גידל אותך החופש
ולכן בנייך יעלוזו:
יחיו החוק, המלך והחופש!

 

מקורות מידע וקישורים למידע נוסף
את מילות ההמנון בשפת המקור הולנדית, צרפתית וגרמנית ניתן למצוא בדף ההמנון בויקיפדיה העברית ראה קישור.
לדף ההמנון בויקיפדיה באנגלית – ראה קישור.
המנונים לאומיים של מדינות שונות באתר הCIA ראה קישור.