המנון אלג’יריה, מידע על ההמנון הלאומי של אלג’יריה , קובץ להורדה או סרטון youtube

שאלה






כיצד נקרא ההמנון של אלג’יריה?



הצילו!!! לעבודת בית ספר אני צריך מידע על ההמנון הלאומי של אלג’יריה?



דרוש מידע כמו: שם ההמנון המקורי, שנת הכרה, מלחין ההמנון, מחבר מילות ההמנון, תרגום ההמנון וכדומה.



מכירים אתר שאפשר להוריד ממנו קובץ שמע של ההמנון או גם קישור לסרטון יוטיוב יעשה את העבודה.



תודה מראש לכל העוזרים

תשובה לשאלה: המנון אלג’יריה, מידע על ההמנון הלאומי של אלג’יריה , קובץ להורדה או סרטון youtube



הנה מידע על ההמנון הרשמי של אלג’יריה.
 
מידע כללי
שם ההמנון: מתוך שבועה.
שם ההמנון במקור: “Kassaman” .
המילים להמנון הלאומי נכתבו ע”י: מופדי זכריא.
שפת ההמנון: ערבית.
לחן ההמנון נכתב ע”י: מחמד פאוזי.
השנה בה אומץ ההמנון הלאומי: 1963.
 
ההמנון הלאומי של אלג’יריה נכתב על ידי מופדי זכריא בשנת 1956, בתקופה בה ישב בכלא תחת השלטון הקולוניאלי הצרפתי ששלט באותה העת באלג’יריה.
ההמנון אומץ רשמית בשנת 1963, זמן קצר לאחר קבלת עצמאותה של אלג’יריה.
 
המנון אלג’יריה להורדה: להורדת ההמנון הלאומי ראה קישור.
דף תווים להמנון של אלג’יריה: לחץ לצפייה בדף התווים של המנון אלג’יריה – ראה קישור

 

המנון אלג’יריה בyoutube
https://www.youtube.com/watch?v=QqhTP_QjWTo

 

ההמנון הלאומי של אלג’יריה – מילים
 
תרגום לעברית של ההמנון האלג’יראי
מתוך שבועה באסונות‏‏‏ המכלים
ובדם הישר והטהור
ובדגלים הבוהקים והמתנוססים
בהרים הרמים והנישאים
אנו מרדנו לחיים או למוות
וגמרנו אומר כי אלג’יריה תחיה
אז הֲיו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים…
 
אנו צבא אשר למען האמת מרדנו
ועבור עצמאותנו נלחמנו
לא היה מי שיקשיב לנו כשדיברנו
אז לקחנו לנו למקצב את צליל אבק השריפה
וניגנו לנו כלחן את מנגינת המקלע
וגמרנו אומר כי אלג’יריה תחיה
אז היו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים…
 
הו צרפת, חלפה עת התוכחה
וחתמנו אותה כשם שחותמים ספר
הו צרפת, זהו יום הדין
אז היכוני וקחי מאיתנו את התשובה
במרינו עצם העניין
וגמרנו אומר כי אלג’יריה תחיה
אז היו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים…
 
אנו מגיבורינו נכונן צבא
ומשרידינו נקים תהילה
ומנפשותינו נתרומם תמיד
ועל פסגותינו נניף דגל
חזית השחרור, נתנו לך התחייבות
וגמרנו אומר כי אלג’יריה תחיה
אז היו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים…
 
צעקת המולדת היא משדה הקרב
אז שמעוה והשיבו לקריאה
וכתבוה בדם החללים
וקראוה לבני הדור מחר
כבר הושטנו לך יד, הו תהילה
וגמרנו אומר כי אלג’יריה תחיה
אז היו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים…

 

מידע אודות מילות ההמנון המקוריות ומידע נוסף בנושא
קישור לדף ההמנון בויקיפדיה בעברית ראה קישור.
למידע נוסף אודות ההמנון הלאומי של אלג’יריה בויקיפדיה באנגלית – ראה קישור.
מידע בספר העובדות העולמי של ה-CIA על המנונים של מדינות שונות ראה קישור.