איך אומרים שטרודל באנגלית?

שאלה


מי יודע איך קוראים לסימן @ באנגלית? האם בדומה לעברית גם קוראים לזה שטרודל?

תשובה לשאלה: איך אומרים שטרודל באנגלית?


הסימן שטרודל – @ נקרא בעברית כרוכית.



הסימן @ מציין באנגלית at וגם אומרים אותו כך – קישור לקובץ שמע



אם אתה רוצה לדוגמה לומר למישהו באנגלית מהי כתובת האי מייל שלך, אז כתובת כמו: [email protected] תשמע כך – קישור לקובץ שמע.



 




 



השם הרשמי של השטרודל



השם הרשמי של סימן השטרודל כפי שנקבע על ידי מכון התקנים האמריקאי (ANSI) וב-ITU-T, גוף קביעת התקנים בטלקומוניקציה שבאיגוד הטלקומוניקציה הבינלאומי, הוא Commercial At.



 



שטרודל או כרוכית?



השם כרוכית מגיע מהשם שטרודל שמציין מאפה אוסטרי. שטרודל בעברית = כרוכית.



בגלל הדמיון שקיים בצורת התו “@” למאפה השטרודל (במבט מהצד), מכנים בישראל את התו “@” בשם  “שטרודל”.



 



שטרודל בשפות נוספות



אוסטריה : “a מסחרי”.



צ’כיה ובסלובקיה: “הרינג”.



גרמניה וסלובניה: “קופיף”.



רומניה והולנד: “זנב קוף”



רוסיה: “כלבלב”.



שבדיה ודנמרק:”a עם חדק”



איטליה וצרפת: “חילזון”.



קוריאה : “שבלול”.



איסלנד: “אוזן”.



 



מקור: ויקיפדיה