
שאלה
חברה, מישהו כאן יכול לומר לי איך אומרים באנגלית "להתחדש"? אני אשמח אם תרשמו את זה בתשובהתשובה לשאלה: איך אומרים להתחדש באנגלית וגם איך כותבים להתחדש
"להתחדש" כותבים באנגלית באופן הבא: congratulations .
"להתחדש" אומרים באנגלית באופן הבא: לחץ כאן להשמעה.
אם הכוונה לברכה השגורה בעברית עבור מצבים שבהם אדם רוכש חפץ חדש הרי שבאנגלית אין מילה שדומה במשמעות לתתחדש.
כאשר אדם מבצע משהו משמעותי מאוד כמו: רכישת בית או שמתקבל למשרה חדשה אומרים לו Congratulation. במקרים של חפצים אחרים פחות משמעותיים אפשר להחמיא ספציפית על החפץ. או שאפשר לומר – Enjoy your new…
to be renewed – לחדש משהו, לעשות אותו כמו חדש.
Regenerate לְהִתְחַדֵשׁ, לַחֲזוֹר לְמוּטָב, לְהַפִּיחַ רוּחַ חַיִים
Renew Oneself לְהִתְחַדֵשׁ
לְהִתְחַדֵשׁ
קישורי שמע
Enjoy your new – לחץ כאן להשמעה.
Regenerate – לחץ על הקישור להשמעה.