איך אומרים באנגלית שלא תדע עוד צער וגם איך כותבים שלא תדע עוד צער

אנגלית

שאלה

חברה, מישהו כאן יכול לומר לי איך אומרים באנגלית “שלא תדע עוד צער”? אני אשמח אם תרשמו את זה בתשובה

תשובה לשאלה: איך אומרים באנגלית שלא תדע עוד צער וגם איך כותבים שלא תדע עוד צער


“שלא תדע עוד צער” כותבים באנגלית באופן הבא: May you never know sorrow again.



“שלא תדע עוד צער” אומרים באנגלית באופן הבא: ראה קישור להשמעה.



המשפט הראשון הוא תרגום באנגלית של המשפט בעברית “שלא תדע עוד צער”, אך לא נראה לי שביטוי זה שכיח בשפה האנגלית בקרב לא יהודיים (גם לא בטוח שקיים ביטוי דומה במשמעותו לביטוי העברי).
להלן מספר ביטוי אבל שכיחים בשפה האנגלית:
Please accept my condolences.
You are in my prayers.
I am so sorry for your loss.
(שם) was a wonderful person.
I loved her like a sister.
You and your family are in our thoughts.
We will miss “שם הנפטר”.
Our thoughts and prayers are with you.
You have my deepest sympathy.




אפשרויות נוספות



 



Please accept my condolences – לחץ כאן להשמעה.



I am so sorry for your loss – לחץ כאן להשמעה.



 



מצא מה פירוש המילה May you never know sorrow again ב-19 מילונים נחשבים. מצא מילים נרדפות והגדרות:



 



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון מרים וובסטאר (Merriam-Webster’s Online Dictionary).




לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון קיימברידג’ (Cambridge Advanced Learner’s Dictionary).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון אוקספורד (Oxford Dictionaries).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – המילון החופשי (Free Dictionary).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון המורשת האמריקאית (American Heritage Dictionary).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון קולינס (Collins English Dictionary).




לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון וורדניק (Wordnik ).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון וויקי (Wiktionary).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון וובסטר (Webster’s New World College Dictionary).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון / תזאורוס וורדסמית (Wordsmyth English Dictionary).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון אינפופליז (Infoplease.com).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון אולטרה לינגואה (UltraLingua English Dictionary).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון מבט אחד (onelook.com).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון רימזון (Rhymezone.com).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – מילון מנמוניק (Mnemonic Dictionary).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – חיפוש וורדנט ( WordNet Search – 3.1).



לחץ למידע על May you never know sorrow again – לוק וואי אפ (LookWAYup dictionary).