איך אומרים שטרודל באנגלית?

 

השם הרשמי של השטרודל

השם הרשמי של סימן השטרודל כפי שנקבע על ידי מכון התקנים האמריקאי (ANSI) וב-ITU-T, גוף קביעת התקנים בטלקומוניקציה שבאיגוד הטלקומוניקציה הבינלאומי, הוא Commercial At.

 

שטרודל או כרוכית?

השם כרוכית מגיע מהשם שטרודל שמציין מאפה אוסטרי. שטרודל בעברית = כרוכית.

בגלל הדמיון שקיים בצורת התו "@" למאפה השטרודל (במבט מהצד), מכנים בישראל את התו "@" בשם  "שטרודל".

 

שטרודל בשפות נוספות

אוסטריה : "a מסחרי".

צ'כיה ובסלובקיה: "הרינג".

גרמניה וסלובניה: "קופיף".

רומניה והולנד: "זנב קוף"

רוסיה: "כלבלב".

שבדיה ודנמרק:"a עם חדק"

איטליה וצרפת: "חילזון".

קוריאה : "שבלול".

איסלנד: "אוזן".

 

מקור: ויקיפדיה